arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Englische Übersetzung für مهم في اتخاذ القرار

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Englisch Arabisch مهم في اتخاذ القرار

      Englisch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • Since cross-border supply of information-related services does not face transportation constraints, even remote, land-locked or island countries are potential candidates for this kind of export.
        كما أن تشريعات العمل - شروط العقود، وقواعد توظيف وتسريح العاملين وإعادة المغتربين، وما إلى ذلك - يمكن أن تشكل عاملاً من العوامل المهمة في اتخاذ قرارات الاستثمار.
      • No. This is such a big decision. I-I'm not good at big decisions.
        هذا قرار مهم . أنا لست جيدًا في إتخاذ القرارات المهمة
      • As a result the public is becoming an important stakeholder in environmental decision-, law- and policy-making and in compliance and enforcement actions, both at the national and international levels.
        ونتيجة لذلك، أصبح الجمهور من أصحاب المصلحة المهمين في عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بالبيئة - القانون وصنع السياسات، وفي إجراءات الامتثال والإنفاذ وذلك على الصعيدين الوطني والدولي.
      • Asked how UNICEF would interface with DSS, the Security Coordinator replied that UNICEF would be fully integrated into DSS, playing an important part in day-to-day decision-making, most of which would be done in the field.
        وعندما سُئل منسق شؤون الأمن كيف سيتم الاتصال بين اليونيسيف وإدارة شؤون السلامة والأمن، أجاب بأن اليونيسيف ستندمج اندماجا كاملا في هذه الإدارة، وستقوم بدور مهم في عملية اتخاذ القرارات على صعيد يومي، وأن معظم هذه القرارات ستُتخذ ميدانيا.
      • Women's integration in political decision-making is especially important in situations of crisis and armed conflict, which render them particularly vulnerable.
        ومن المهم إدماج المرأة في عملية اتخاذ القرار السياسي في حالات الأزمة أو الصراع لأنها تتأثر بصفة خاصة بالصراعات المسلحة.
      • Yet another significant success of the Tribunal has been the adoption of Security Council resolution 1512 (2003), which allowed the use of additional ad litem judges.
        ويتمثل نجاح آخر مهم للمحكمة في اتخاذ مجلس الأمن القرار 1512 (2003) الذي مكن من توظيف قضاة مخصصين إضافيين.
      • The Chairperson, speaking as an expert, said that if women occupied visible and strategic decision-making positions, the public would believe in their capabilities and be tempted to emulate them.
        الرئيسة: قالت، متحدثة بوصفها خبيرة، إذا شغلت النساء مناصب مهمة واستراتيجية في مجال اتخاذ القرارات، فإن الجمهور سيؤمن بقدرتها وسيحاول اعتبارها قدوة يحتذى بها.
      • The important role of rural women at the policy and decision-making levels had also been recognized in the Ministerial Declaration adopted by the Economic and Social Council during its high-level segment in mid-2003.
        اعترف بدور المرأة المهم في مجال السياسات واتخاذ القرارات أيضاً في الإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في سلسلة دوراته الرفيعة المستوى المعقودة في سنة 2003.
      • The Committee had a difficult task in taking decisions on the many issues falling under the agenda item but would surely complete that task successfully.
        وأضاف أن أمام اللجنة مهمة صعبة تتمثل في اتخاذ قرارات بشأن المسائل العديدة المدرجة في جدول الأعمال، ولكنها ستنجز من دون شك هذه المهمة بنجاح.
      • When we choose a career or a spouse in our private lives,or when a politician seizes an opportunity from a plethora ofpossibilities, the task at hand is always about making highlyconsequential decisions based on imperfect information.
        فعندما نختار مهنة ما أو رفيق حياة في حياتنا الخاصة، أوعندما يغتنم أحد الساسة الفرصة من بين مجموعة كبيرة من الاحتمالات،فإن المهمة تتلخص دوماً في اتخاذ قرارات ذات عواقب كبيرة استناداً إلىمعلومات منقوصة.